Die Unterstützung für Kinder mit Lese-Rechtschreib-Schwäche (LRS) oder Dyskalkulie variiert von Land zu Land. So werden Kinder mit Lernschwierigkeiten in den USA durch den Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) geschützt. Dieser soll sicherstellen, dass betroffene Kinder Zugang zu speziellen Bildungsprogrammen haben. Aus Deutschland sind uns Maßnahmen wie Nachteilsausgleich und Notenschutz bekannt. Doch wie sieht es damit in Österreich aus?
Anders als in Deutschland, wo Kinder mit Lernstörungen Anspruch auf einen Nachteilsausgleich oder sogar Notenschutz haben können, gibt es in Österreich keine explizite Regelung dafür. Stattdessen müssen sich österreichische Schulen auf verschiedene Gesetze, Verordnungen und Erlässe stützen, um Maßnahmen zum Ausgleich von Nachteilen zu ermöglichen.
Der Begriff „Nachteilsausgleich“ kommt in österreichischen Gesetzen, Verordnungen und Erlässen nicht ausdrücklich vor. Allerdings kann er u. a. aus folgenden Bestimmungen abgeleitet werden: • Art. 24 UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen, • Art. 7 Bundes-Verfassungsgesetz, • § 18 Abs. 6 Schulunterrichtsgesetz und • § 2 Abs. 4 Leistungsbeurteilungsverordnung.
Die aktuellen Erlässe gewähren Lehrkräften einen recht großen Handlungsspielraum, um Kindern mit Lese-, Rechtschreib- oder Rechenschwierigkeiten bestmögliche Unterstützung und Förderung im Unterricht im Sinne eines Nachteilsausgleichs zukommen zu lassen. Diese Richtlinien sind bewusst sehr allgemein gehalten, um es zu ermöglichen, dass für jedes Kind individuelle Maßnahmen ergriffen werden können. Allerdings habe ich in meinen Lehrerfortbildungen festgestellt, dass gerade diese allgemeinen, zugegebenermaßen recht schwammig formulierten Förderempfehlungen, Lehrerinnen und Lehrer häufig stark verunsichern. Dies führt dazu, dass Eltern sich oft auf das Ermessen und Selbstvertrauen im Umgang mit den Erlässen der Schulen verlassen müssen, was zu unterschiedlichen Erfahrungen und Behandlungen führen kann.
Welcher Vorteil ergibt sich daraus, dass wir in Österreich keinen Nachteilsausgleich wie in Deutschland haben?
In Deutschland müssen Eltern den Nachteilsausgleich beantragen Als Grundvoraussetzung gilt ein vorliegender Befund. Die Art und der Umfang der Förderung müssen anschließend in einer Klassenkonferenz unter Vorsitz des Schulleiters beschlossen und dokumentiert werden. In manchen Bundesländern muss der Nachteilsausgleich für jedes Schuljahr neu bestimmt werden.
Diese bürokratischen Schritte sind in Österreich nicht erforderlich. Lehrerinnen und Lehrer können ganz unbürokratisch erforderliche Maßnahmen, die in den Erlässen empfohlen werden, einsetzen. In Österreich ist außerdem kein Befund notwendig damit Lehrkräfte Lese-, Rechtschreib- oder Rechenschwierigkeiten berücksichtigen dürfen, allein ihre Beobachtungen aus dem Unterricht sind ausreichend.
Effektive Fördermöglichkeiten für Lehrkräfte und Schulen bei Lernstörungen
Der Berufsverband Akademischer Legasthenie-Dyskalkulie-TherapeutInnen (BALDT) hat auf Basis der gesetzlichen Rahmenbedingungen Leitgedanken für den Umgang mit Lernstörungen am Schulstandort entwickelt. Diese Leitgedanken sind in der neuen Handreichung „Der schulische Umgang mit Lese-/Rechtschreibschwierigkeiten“ verankert. Das bedeutet, dass das dahinterstehende Konzept vom Bildungsministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung unterstützt und anerkannt wird, weil die rechtlichen Grundlagen darin enthalten sind. Sie umfassen die wichtigsten Unterstützungsmöglichkeiten, die für Schülerinnen und Schüler angewendet werden können. Liebe Lehrerinnen und Lehrer, ihr dürft folglich die nun aufgezählten Maßnahmen mit gutem Gewissen in eurem Unterricht umsetzen.
Mögliche Unterstützungsmaßnahmen Lesen
Schriftlayout: Angemessene Schriftgröße (14 pt oder größer) und/ oder größerer Zeilenabstand (z. B. 1,5-facher Zeilenabstand)
Schriftarten: Schriften ohne Serifen, keine „verschnörkelten“ Schriften
Seitenlayout: Übersichtliche, nicht überladene Gestaltung von Dokumenten
Angepasstes Schrift- und Seitenlayout bei allen Textsorten für Übungs- und/ oder Leistungsfeststellung (z. B. Schularbeiten, Tests …)
Texte in Silbenschrift verfassen und/ oder Silbenbögen unter den Text setzen
Angaben (z. B. Arbeitsaufträge, Sachtexte, Textaufgaben) vorlesen
Nicht laut vorlesen lassen, wenn das Kind es nicht von sich aus möchte
Klare, gut verständliche Formulierungen/ Aufgabenstellungen
Reduktion der Lesehausübung (z. B. einen Abschnitt/ Absatz der Lesehausübung trainieren) oder Ersatz der Schullesehausübung durch die Lesehausübung der Therapeutin/des Therapeuten
Verwendung eines Leselineals
Audioaufnahmen von Textsorten (Sachtexte, Lesetexte, Arbeitsaufträge …)
Zeitzugabe bei Erarbeitung von Texten in Übungs- und/ oder Leistungsfeststellungsphasen
Mögliche Unterstützungsmaßnahmen Rechtschreiben
Nutzung von Textverarbeitungsprogrammen im Klassenverband / bei Hausübungen
Nutzung von Textverarbeitungsprogrammen bei der schriftlichen Leistungserbringung (z. B. Schularbeit)
Verwendung von (Online-)Wörterbüchern auch bei der schriftlichen Leistungserbringung
Schreiben in jeder zweiten Zeile (übersichtlichere Gliederung und einfachere Eigenkorrektur – Korrektur von Fehlerwörtern in der freien Zeile möglich)
Verstöße in den Bereichen der Rechtschreibung, der Grammatik und der Zeichensetzung werden in Fehlerkategorien bewertet
Zeitzugabe zur Überprüfung des Geschriebenen
Üben selbstverfasste Texte zu korrigieren (z. B. Texte „von hinten nach vorne“ verbessern)
Reduzierung des Zeit- und Leistungsdrucks bei der schriftlichen Leistungserbringung, z. B. durch eine Zwei-Phasen-Schularbeit: 1. Phase = Textproduktion am Schularbeitstermin, 2. Phase = reine Rechtschreibfehlerkorrektur in der folgenden Stunde / am nächsten Tag > effektive Fehlersuche durch nötige Distanz zum eigenen Produkt und mehr Zeit/ Konzentrationspotential für die Aufgabenstellung an sich
Korrektur bzw. Wertung von nur einer Fehlersorte bei der schriftlichen Leistungserbringung (z. B. nur Wertung der zuletzt erarbeiteten Rechtschreibkategorie)
Unterscheidung in zusammenhängende Fehler (akustische Verwechslungen, optische Verwechslungen etc.) und nicht zusammenhängende Fehler – in der schriftlichen Leistungsfeststellung werden zusammenhängende Fehler als ein Fehlertyp aufgefasst und jeweils als ein Fehler beurteilt (Groß- und Kleinschreibung, Dehnung, Schärfung, z. B. faren, Wonung, ir, … = 1 Fehler)
wortspezifische Kenntnisse, Kenntnisse über die Schreibung von Wortbausteinen und deren Zusammensetzung (morphologische Ableitungsregeln) und Wissen um orthografische Regeln und Regularitäten (Regelwissen) auffrischen und vertiefen
verstärkte Gewichtung der mündlichen Kommunikation gegenüber der schriftlichen, insbesondere in der Fremdsprache
Keine/ geringere Berücksichtigung der Rechtschreibfehler (Rundschreiben 24/2021 des BMBWF)
Mögliche Unterstützungsmaßnahmen Hörverstehen
Zeitzugabe beim Lesen und Bearbeiten von Texten oder Anbieten kürzerer Texte
Öfters Pausieren/ Unterbrechen der Audiodateien (auch selbstgesteuert) > mehr Zeit, Arbeitsaufträge zu lesen und Wörter/ Sätze zu verschriftlichen
Zusätzliches (eigenständiges) Anhören der Audiodatei bei einer schriftlichen Leistungserbringung (z. B. Schularbeit), z. B. 1–2 zusätzliche Hörphasen
Mögliche Unterstützungsmaßnahmen Fremdsprachen
Zeitzugabe beim Lesen und Bearbeiten von Texten oder Anbieten kürzerer Texte
Zusätzliches (eigenständiges) Anhören der Audiodatei bei einer Schularbeit
• Zusätzlich zur schriftlichen Leistungsfeststellung (z. B. Vokabeltest) mündliches Abfragen der Vokabeln zum Ausgleich der schriftlichen Komponente
Größeren Wert auf die mündliche Kommunikation legen
Keine Beurteilung der Rechtschreibung
Mögliche Unterstützungsmaßnahmen Rechnen
im Unterricht ausreichend Zeit zur Bearbeitung von Rechenaufgaben geben
Vorlesen von Arbeitsaufträgen, wenn eine Lesestörung/schwäche vorliegt
klare und gut verständliche Formulierungen / Aufgabenstellungen
Verlängerung der Bearbeitungszeit bei (schriftlicher) Leistungserbringung
Aufgabenstellungen oder Arbeitsblätter in der Schule kürzen
Aufgabenstellungen oder Arbeitsblätter für die Hausübung im Umfang zu kürzen
(temporäre) Arbeit im Unterricht und zuhause mit unterstützenden Handlungsmaterialien erlauben (z. B. Rechenhilfen: Zehnerfeld und Plättchen/Rechenschiffchen, Stellenwertmaterial, Malreihen-Tafel, Hundertertafel, Perlenketten...)
bei Leistungsfeststellungen praktisches Handlungsmaterial erlauben
spezielle Hilfsmittel (z. B. Taschenrechner) erlauben
Sach- und Textaufgaben: Text vorlesen, Besprechen und Erklären von Begriffen und Zusammenhängen, Darstellen mit Material, grafische Bearbeitungshilfen
im Unterricht und bei der schriftlichen Leistungserbringung auch beim Kopfrechen die Möglichkeit für schriftliche Notizen (Zwischenergebnisse) zur Entlastung des Arbeitsgedächtnisses gegeben
Defizite im Faktenwissen bei mehrschrittigen Aufgaben durch die vorübergehende Verwendung von Einspluseins- und Einmaleinstafeln ausgleichen, bis das Faktenwissen ausreichend stabil ist
Angaben (z. B. Arbeitsaufträge, Sachtexte, Textaufgaben) vorlesen - auch bei schriftlicher Leistungserbringung, wenn eine Lesestörung/schwäche vorliegt
Ressourcenorientierte, individuelle Leistungsfeststellung (z. B. Schaffung von Situationen, in denen die Schülerinnen und Schüler ihr Leistungspotenzial bestmöglich entfalten können)
sehr eng umgrenztes Stoffgebiet, das erst kürzlich behandelt worden ist, für mündliche/schriftliche Leistungserbringungen
klare und gut verständliche Formulierungen / Aufgabenstellungen
Layout von Arbeitsblättern/Schularbeiten/Tests anpassen: größere Schrift (mind. 14 pt.), gut lesbare Schrift (keine Serifen), größerer Zeilenabstand (z. B. 1,5-facher Zeilenabstand), klar strukturierte Aufgaben (keine unnötigen Ablenker wie Bilder), ausreichend Platz für Notizen/Skizzen...
Uhrzeiten/Termine schriftlich bekannt geben
Mögliche Unterstützungsmaßnahmen Rechnen andere Fächer
berücksichtigen, dass die Umwandlung von Maßen beeinträchtigt sein kann (z. B. Ablängen von Werkstücken, Abwiegen von Zutaten...)
berücksichtigen, dass in Alltagssituation (z. B. Klassenkasse, Schulbuffet) der Umgang mit Geld beeinträchtigt sein kann
berücksichtigen, dass Zeit- und Datumsangaben (z. B. Treffpunkt für Ausflüge...) schlechter verständlich sein können
Fazit
In Österreich existiert kein direktes Pendant zum deutschen Nachteilsausgleich oder Notenschutz. Dennoch verfügen unsere Lehrerinnen und Lehrer über einen beträchtlichen Handlungsspielraum, den sie zum Wohle der individuellen Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler nutzen können. Meine Erfahrung zeigt, dass es den Lehrkräften in der Regel nicht am guten Willen mangelt, sondern eher am Mut, sich für die betroffenen Kinder einzusetzen und erforderliche Maßnahmen zur Entlastung zu ergreifen.
Wer zu sehr die Folgen bedenkt, kann nicht mutig sein.
Alī ibn Abī Tālib, Schwiegersohn des Propheten Mohammed und eine zentrale Figur des Islam, um 600 – 661
Der Worte sind genug gewechselt, Laßt mich auch endlich Taten sehn! Indes ihr Komplimente drechselt, Kann etwas Nützliches geschehn.
Johann Wolfgang von Goethe, deutscher Dichter, 1749 – 1832
Was gilt in den verschiedenen Bundesländern in Deutschland?
